Heroes phần trước...
Anh phải đi và làm nhân viên điều tra mà,
phải ko, Matt?
Giờ anh biết rồi, thì anh ko thể ở đây nữa.
Ko!
Có một con nhỏ tìm gặp tôi,
và khuyên tôi nên đến công ty này, Pinehearst.
Có thể có cơ may
những người ở Pinehearst có thể giúp chúng ta.
Con ko còn năng lực nữa rồi, Peter.
Vì cha đã có chúng.
Anh xin lỗi em, Peter. Đây là chuyện mà anh phải làm.
Nếu anh giúp ổng, anh đang chứng minh
những điều tồi tệ mà em nói về anh.
Chỉ cần đá hắn lộn tùng phèo, rồi chuồn khỏi đây.
Anh ko đi đâu hết, Peter.
Em mới phải đi.
Chú ko tự lành được.
Mà sao chú rớt từ trên cao vậy mà ko chết chứ?
Giờ họ nghĩ là chúng ta đã chết,
Chúng ta có thời gian để trốn.
Ko. Anh nói em rồi, anh ko chạy trốn đâu.
Có một tổ chức, Primatech--
Họ biết cách xử lý những trường hợp như thế này.
Nếu có người có thể giúp chúng ta, đó chính là họ.
Hiệu quả.
Anh ta nghĩ tôi về phe anh ấy.
Chào em, Angela.
Em có thể nhìn thấy tương lai.
Anh ko thể có nó.
Nó quá nguy hiểm.
Ba đã chết rồi.
Chưa, ba còn sống.
Anh cần biết ông ấy ở đâu.
Pinehearst.
Pinehearst, công ty công nghệ sinh học ư?
Sao em biết về Pinehearst?
Em đã thu phí cố vấn từ họ
trong hơn một năm.
Em có thể mở mấy cánh cửa ra vào.
Anh ko cần mở cửa nào hết.
Anh tính sẽ đạp tung chúng ra.
Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu chuyến du hồn.
Tôi hiểu là cậu vẫn đang mơ về tôi.
Khi mặt trăng trôi đến
giữa mặt trời và trái đất,
.. một kỳ quan quyến rũ
rúng động tâm can ..
Và bất chợt, mọi thứ đều khả thi.
Sức mạnh ko thể chối cãi của nó..
Vẻ đẹp huyền hoặc của nó..
Sự cuốn hút thần thánh của nó..
Ý nghĩa của nó ko ai biết được ..
Và nhanh như khi xuất hiện,
nó biết mất,
bỏ lại chúng ta trơ trọi trong sự tầm thường ..
quá nguy hiểm.
Hiro!
Để bạn tao yên!
Cậu đã có một việc để làm,
và giờ tôi phải đến dọn dẹp mớ lộn xộn của cậu.
Đó là những gì tôi có được khi cho một thằng nhóc con làm chuyện người lớn.
Cậu làm gì thế?
Biến chúng ta đi nơi nào đó đi
Ando? Phải cậu ko?
Dĩ nhiên
Giờ biến tụi mình đi chỗ khác!
Hả?
Hiro, cậu đang nghĩ gì thế?
Bánh quế
Được! Giờ nhắm mắt
Nhắm
Ồ, bạn à, suýt nữa thì..
Sao chúng ta có thể ..?
Thành phố Tokyo, Nhật Bản
Họ làm món bánh quế mà tớ khoái nhất ở đây.
Hiro
Ando, sao cậu già vậy?
Sao tớ già vậy trời?
Cậu nghĩ chúng ta mấy tuổi chứ?
Cậu đang nói gì thế?
Tớ 10 tuổi mà.
Vẫn khó mà tin được Peter thoát chết sau cú rơi
mà ko dùng năng lực.
Dạ, tự con cũng đang nghĩ chuyện đó.
Tới đây. Ba có vài thứ cho con xem.
Ba đưa con đi đâu vậy?
Đã tới lúc ba phải hành động như một người cha, Gabriel.
Cơn thèm của con, đó ko phải là vì giết chóc,
nó là vì năng lực.
Con có thể có tất cả năng lực con muốn
mà ko cần giết người.
Ba sẽ dạy cho con.
Sao được chứ?
Bằng cách thâm nhập vào sự đồng cảm của con,
Một phần trái tim con mà ba biết là ở đó
con đã có thứ năng lực này sẵn rồi.
Sự đồng cảm.
Điều gì làm ba nghĩ con có khả năng đó chứ?
Vì ba biết con chính là người
đã cứu Peter trong lúc rơi.
Chúng ta phải ra khỏi đây thôi. - Chú biết.
Nhưng con sẽ ko đi với chú.
Hả?
Chú phải đi tới một nơi họ ko tìm ra được.
Còn con thì sẽ về nhà.
Peter, con có thể bảo vệ chú mà.
Chú có thể tự bảo vệ mình, Claire.
Bằng cách nào? Chú đã ko còn năng lực nữa.
Và ba chú đang định giết chú.
Coi nào, đây ko phải cuộc chiến của con.
Chú cần con phải giữ mình...
Giữ sao?
Ngây thơ vô hại.
Cửa thoát khẩn cấp. Chạy!
Con sẽ kềm chân chúng. - Claire.
Con có kế hoạch, đi đi.
Tụi bay sẽ ko tìm ra chú ấy đâu.
Ôi, dễ thương ghê, nó buốn bảo vệ hắn.
Mày ko biết sao?
Tao là vô địch phòng thủ của năm đó
Lên đi!
Con nói là có kế hoạch mà.
Ừ.
Chuyện gì vậy?
Tụi nó tới kìa. Nhanh nào.
Chúng ta phải tiếp tục di chuyển.
Có may mắn nào chưa?
Nếu ông gọi đây là may mắn?
Có gì sai sao?
Tôi chẳng biết.
Tôi bắt đầu nghĩ nó là bất khả thi
khi tạo ra năng lực cho người khác mà ko tạo ra phản ứng có hại.
Anh ta là một con người mà, vì chúa.
Tôi thấy chúng ta có một niềm đam mê chung.
Có vẻ như hầu hết năng lực tôi từng nhập liệu
đều xảy ra trong quá trình nhật thực toàn phần.
Nó hầu như chỉ là trùng hợp.
Tôi nghĩ mình đã thành công khi kết hợp kết quả của tôi
với nghiên cứu của ông.
Ý tôi là, về lý thuyết, công thức đã hoàn thiện,
nhưng huyết thanh đang kích hoạt một sự biến đổi
vì có gì đó còn thiếu.
Gì đó ư?
Một loại xúc tác nào đó cho phép các đạm chất
từ huyết thanh kết nối với các xúc tác sinh học
Được tạo ra từ tuyến thượng thận của mỗi người
Vậy anh chỉ cần tiếp tục tìm kiếm.
Đâu đơn giản như vậy.
Thành phần then chốt của xúc tác này có thể là một thứ
ko thể lưu giữ hay tổng hợp nhân tạo được.
Nghĩa là sao?
Nghĩa là nó có thể sống trong một chủ thể người nào đó.
Anh đang nói xúc tác ko phải là gì đó.
Mà là ai đó.
Kaito.
Xin lỗi?
Đồng sự cũ của tôi, Kaito Nakamura.
Ông ta đã dấu nó.
Chỉ là ko đủ kín.
Tao sẽ giết mày, đồ chó sinh.
Mày đã sát hại cha tao!
Phải, tôi đã.
Sao mày có thể làm điều đó với tao?
Tôi sẽ ko làm tổn thương em bằng cách nói là tôi rất tiếc.
Em xứng đáng được hơn thế, Elle.
Em có thể báo thù.
Tôi sẽ hứng chịu mọi đòn của em.
Em tưởng anh biết là ở đây có người giúp được mình chứ.
Đã từng có mà.
Vậy họ đâu hết rồi?
Y như ma, hở?
Ai vậy?
Tên bà ta là, ờ, Angela Petrelli.
Petrelli.
Bà ta bị sao vậy? Anh ko biết.
Bà Petrelli.
Đó là gì? Anh đã thấy gì?
Anh phải giúp bà ấy.
Ko ngờ cô về sớm vậy.
Matt Parkman đang ở Primatech.
Anh ta đang muốn giúp vợ ông.
Ông đã làm bà ấy như vậy hả?
Bà Petrelli sẽ ổn thôi.
Chúng ta để Matt ra khỏi việc này được ko?
Cô biết đó, nếu cô ko vui,
tôi luôn có thể sắp xếp cho cô
trở về cuộc sống cũ.
Hãy nói việc tôi cần phải làm.
Ở với Parkman.
Và nếu anh ta cố giúp vợ ông thì?
Thì tôi sẽ đợi.
Ok, chúng ta sẽ đi rồi tách ra.
Tách ra?
Chú nói rồi, con phải về nhà.
Con ko về nhà đâu chú Peter.
Con vẫn còn cơ hội, Claire à.
Con bỏ nhà đi để có thể chống lại bọn họ,
Và con đã.
Giờ con có thể tự bảo vệ mình rồi.
Con có thể bảo vệ chú.
Đó chính là vấn đề.
Vấn đề gì mới được chứ?
Nhìn đi, cái hẻm đằng đó,
Là chỗ con sẽ giết chú.
Hả?
Trong tương lai, con tìm ra chú,
Và con bắn chú.
Hai phát, vào ngực.
Chú nói gì vậy? Sao con lại làm vậy chứ?
Vì con sẽ trở thành một sát thủ.
Và chú đang rất cố gắng để bảo đảm
cái tương lai mà chú nhìn thấy sẽ ko thành sự thật.
Và chú ko biết là chú có làm nổi ko.
Vì mọi thứ xảy ra,
tất cả mọi thứ, con vẫn trở thành một cô gái sẽ--
Sẽ sao?
Sẽ giết chú ư?
Đừng nói điều đó nữa.
Claire, con hãy về nhà.
Làm ơn.
Ko.
Nó sẽ ko xảy ra.
Và tất cả là lỗi của chú.
Chú ko nên đến Odessa để cứu con.
Chú ko nên trở thành bạn con hay người hùng của con.
Để giờ con ko thể rời chú được
vì con có ơn cần phải trả.
Chạy đi.
Đi.
Nếu muốn bắt chú ấy, phải bước qua xác của tao.
Cô ko thể chống lại đâu, Claire.
Sao tụi mày biết tên tao?
Ồ, vì chúng tôi ko đến vì Peter.
Chúng tôi đến đây vì cô.
Ko!
Thả tao ra!
Ko!
Ko! Để tao đi!
Giờ cậu đừng có ngố nữa và tập trung được ko?
Số phận của thế giới này phụ thuộc vào nó đó
Được, vậy nếu tớ thực sự đã 28 tuổi,
vậy tớ ko cần phải đi học nữa, đúng ko?
Đúng rồi.
Nhưng có chuyện quan trọng hơn thế
là cậu có một năng lực siêu nhiên...
Giống một siêu anh hùng
Siêu anh hùng?
Tớ bay được?
Vác cả xe?
Cậu làm chủ không - thời gian.
Cậu có thể làm ngưng thời gian,
Viễn chuyển tới mọi nơi,
Thậm chí đi xuyên thời gian.
Coi nào...
Ý cậu là, như Star Trek đó hả?
Kiểu như vậy, ừ
Cậu chỉ cần nhắm mắt lại và tập trung và nó sẽ xảy ra.
Như vầy
Đó là thứ ngu nhất mà tớ từng thấy.
Thử làm đi!
Cậu phải cố hơn nữa.
Rung rung má nữa.
Tớ gần được rồi!
Thật tuyệt!
Tốt. Giờ thử lại đi.
Thành công rồi!
Cậu làm được rồi!
Chúng ta còn nhiều chuyện đề làm lắm đây.
Ko thể tìm thấy ai. Chẳng còn ai ở đây cả.
Anh sẽ cố và xâm nhập vào đầu bà ấy.
Xem anh có thể mở khóa thứ đang giam bà ta ko.
Có an toàn ko?
Anh có bị sao ko?
Anh ko biết.
Anh chỉ làm vậy một lần lúc trước.
Với cha của anh.
Nó kết thúc thế nào?
Anh cần em làm gì ko?
Chỉ cần ở đây và nhìn anh, được chứ?
Anh có thể biến đi một lúc.
Vào trong đó.
Nhưng anh sẽ trở lại. Anh sẽ ổn thôi.
Chỉ cần biết là em ở đây thì chuyện đó cũng giúp nhiều rồi.
Matt?
Anh nghe em nói ko?
Sát nhân!
Tôi ko muốn giết ông ấy.
Tôi ko muốn giết bất kỳ ai trong số họ.
Em biết điều đó mà.
Em đã cứu mạng tôi, nhớ ko, Elle?
Em biết nỗi đau tôi phải trải qua vì chuyện này.
Và sự ham muốn, nhưng tôi ko để nó điều khiển mình.
Ko còn nữa.
Tao sẽ giết mày, thề có chúa!
Tao sẽ giết mày, thề có chúa! Tao sẽ giết mày!
Được mà.
Tôi hiểu.
Em cần phải xổ tung ra.
Cơn giận.
Sự phản bội.
Em hãy xả hết vào tôi.
Tôi có thể hứng chịu tất cả.
Cứ làm đi.
Giết em đi.
Làm ơn.
Có một chỗ rộng trên con đường
ở Berkshires.
Ba thường dắt anh và em trai anh ra câu cá ở đó
khi chúng tôi còn nhỏ.
Nó gọi là Pinehearst.
Nathan, anh có chắc
anh muốn làm chuyện này ko?
Nếu ông ấy còn sống,
có thể vì lý do nào đó ổng ko liên lạc với anh.
Anh cần biết sự thật.
Mọi thứ anh đã làm trong đời
là vì ba anh.
Anh học trường luật để giống ông ấy.
Anh cưới cô gái theo ý ông ta.
Anh điều hành việc kinh doanh
vì ổng ko thể.
Nếu ông ta còn sống, anh phải gặp ổng.
Lạy chúa.
Cũng rất vui được gặp con,
Nathan.
Đến ôm ba cái nào.
Cô phải là cô Strauss rồi.
Đúng là tôi.
Ba có ý niệm gì về
chuyện mình làm cho cái gia đình này ko?
Ba đã làm gì con?
Thước ngắm ở mức 20/20, ba nên nói cho con biết sớm hơn
vai trò của con trong tất cả chuyện này.
Vai trò của con?
Xin cô thứ lỗi một chút, làm ơn nhé?
Cha con tôi cần nói chuyện riêng.
Dĩ nhiên.
Hãy xem kỹ lại vài tuần gần đây
của đời con, và con sẽ thấy vai trò đó
đang trở thành trọng tâm.
Cuộc ám sát, Linderman,
Cái ghế thượng nghị sĩ.
Mọi phần trong số phận của con.
đều là từ con.
Con sinh ra với năng lực đó mà, Nathan.
Năng lực lãnh đạo một quốc gia.
Đây là chuyện tào lao mà Linderman phun ra.
Con ko bị sụp hố lần nữa đâu.
Vì, lần trước, chính là New York
bị huỷ diệt, và lần này
là cả thế giới, đúng ko?
Nhìn xung quanh con đi.
Nó đang xảy ra rồi.
Và ba có cái công thức sẽ ngăn chuyện đó lại.
Ba điên rồi.
Ba ko e ngại khi thừa nhận
rằng con là đứa con ba cưng nhất,
Đứa giống ba nhất.
Đứa mạnh nhất.
Chúng ta có thể cùng nhau cứu rỗi thế gian này.
Đó sẽ là gia tài của chúng ta, Nathan,
Cho dòng họ Petrelli.
Ba mang đến cơ hội này cho con.
với tư cách là cha của con.
Giết tôi đi.
Và lấy năng lực của tôi, đó là điều anh muốn mà.
Giết tôi đi, để cơn đau này kết thúc.
Tôi sẽ làm nó ngưng lại, Elle.
Nhưng tôi sẽ ko giết em.
Xin hãy làm đi.
Tôi rất tiếc.
Tôi muốn làm người tốt.
Anh là một con quái vật.
Cũng như tôi.
Ko, là cha em đã làm em như thế,
Cũng giống như mẹ anh đã tạo ra anh.
Chúng ta ko bao giờ đủ tốt như ý họ, Elle.
Em ko đáng bị như thế này.
Em muốn là người bình thường.
Em chỉ ko biết cách nào thôi.
Em đã cứu mạng tôi một lần, Elle.
Em cho tôi ý chí để sống còn.
Em ko thấy tôi nợ em sao?
Tôi chỉ cứu anh để có thể lợi dụng anh.
Như một con chuột thí nghiệm.
Em chỉ làm theo lệnh thôi.
Nhưng tôi tha thứ cho em.
Giờ em phải tự tha thứ cho mình
Cơn đau.
Đã hết.
Ôi, lạy chúa.
Thả tao ra! Ko!
Tụi bây có 2 lựa chọn.
Thả con bé, hay là chết.
Anh và đội quân nào nữa?
Peter, chú làm gì vậy?
Tôi ko cần đội quân nào để xử anh, Flint.
Tôi có thể tự làm điều đó.
Chẳng cần tới năng lực đâu.
Khoan!
Khí ga.
Claire, chạy!
Chưa ai đối xử với em như vậy.
Em đã tha thứ cho mình, Elle.
Chúng ta đều phải tranh đấu với chính mình.
Đó là cái giá khi làm một con người.
Bí quyết là chúng ta phải tìm ra cách ở phe thắng trận.
Anh muốn thử ko?
Rõ ràng, anh chưa rành nó lắm.
Để em chỉ anh vài thủ thuật.
Anh nhắm.
Và tiếp theo như vầy.
Tốt đó.
Lần này, thả lỏng chút.
Anh biết ko? Dùng thêm thái độ nữa.
Kiểu người Anh.
Thật sự tốt đó.
Cứ tiếp tục, anh sẽ là tay súng điện xịn một cách nhanh chóng.
Cám ơn em.
Nó thật tuyệt.
Cám ơn anh.
Ông ấy muốn ban siêu năng lực cho cả nửa hành tinh,
Để chúng ta có thể cùng nhau cứu thế giới với anh là tổng thống.
Và anh tin ông ấy?
Anh ko biết phải tin gì nữa.
Chẳng điều gì có ý nghĩa cả.
Anh cứ tưởng ba đã chết.
Anh thậm chí ko biết phải làm gì với đời mình
Giờ thì ông ấy còn sống.
Chờ chút.
Anh là thượng nghị sĩ Mỹ.
Anh có toàn bộ cử tri tin cậy mình
có một tầm nhìn rõ ràng về chuyện mà anh tin tưởng.
Chúc em may mắn với chuyện đó.
Ko, anh phải nghe em.
Anh phải bỏ tính đó đi.
Anh phải tự tổ chức lại bản thân.
Anh có hiểu ko?
Chúng ta nên về Washington.
Chúng ta sẽ cho bộ tư pháp tham gia vào-- Ko.
Chúng ta phải che dấu việc này.
Nhưng mọi người cần phải biết.
Ko.
Lần cuối khi anh cố thông báo cho mọi người mọi chuyện như vầy,
em trai anh đã quay về từ tương lai và bắn anh.
Hai phát.
Anh sẽ đến Primatech,
Và xem mẹ còn biết chuyện gì nữa ko.
Em hãy đến Washington.
Che cho anh.
Anh sẽ quay lại liên lạc khi anh biết
bước kế tiếp của chúng ta là gì, được chứ?
Để tôi đoán.
Cô muốn tôi lấy đi năng lực của cô.
Ko.
Tôi thực sự đã quen với nó rồi.
Tôi ở đây vì tôi nghĩ
rằng ông và tôi có thể giúp nhau.
Giờ thì có thể ư?
Và tất cả những gì tôi yêu cầu
là ông sẽ coi chừng cho tôi một khi lớp bụi lắng đọng.
Xem đấy...
Tôi tin rằng ông đang có vấn đề về quan hệ quần chúng
Tôi tự hào vì chuyện mình biết rõ cách thay đổi của trào lưu.
Tôi biết cách thế giới vận hành,
và để kế hoạch của ông thành công,
ông cần một đại diện với công chúng.
Giờ, thông thường, đó sẽ là ông.
Vấn đề là, mọi người đều tưởng ông đã chết.
Một chi tiết gay go,
Tôi thừa nhận.
Nhưng tôi nghĩ Nathan có thể là đại diện đó.
Tin xấu là, anh ta trung lập.
Tin tốt là...
Tôi có thể đẩy anh ta về một phe.
Ông gãi lưng tôi,
và tôi đảm bảo anh ta sẽ bị đẩy về đúng phe.
Matt?
Anh nghe tôi ko?
Angela!
Bà ko sao chứ?
Tôi đến đây giúp bà. Tôi sẽ đưa bà ra khỏi đây.
Đáng lý anh ko nên tới.
Ông ta quá nguy hiểm.
Anh ko hiểu sao?
Ko có lối thoát nào.
Ngay cả nếu tôi gỡ bỏ chúng,
Arthur đã khoá mọi cánh cửa.
Cánh cửa đã mở, tôi có thể đưa chúng ta ra khỏi đây.
Daphne.
Em làm gì ở đây?
Em ở đây để giúp anh, Matt.
Aah! Daphne, đừng!
Ko.
Matt.
Ko. Ko.
Anh phải quay về.
Daphne, đừng.
Matt.
Matt, tỉnh dậy!
Matt, anh phải tỉnh dậy! Tỉnh dậy đi, Matt
Matt, Matt, tỉnh dậy!
Đem em vào đó
Matt anh phải đem em vào đó
Matt, chúng ta phải đi. Matt.
Tránh xa tôi ra.
Em đến để giúp anh.
Ugh, em đâm anh.
Đó ko phải em. - Đừng tin nó, Matt.
Tôi cũng tự nghiệm ra được.
Đàn bà sẽ phản bội cậu
ở mọi diễn biến.
Ông nói láo.
Thực sao? Vậy anh nghĩ tại sao tôi biết anh ở đâu?
Cô ta đã báo cho tôi.
Cô ta phản bội anh, Matt.
Như Angela phản bội tôi.
Em báo với ổng?
Em đã rất sợ.
Em nghĩ em buộc phải thế. Ông ta dọa sẽ tước đoạt của em tất cả.
Em đang nói gì thế?
Em ko thể trở về cuộc sống trước kia, Matt,
nhưng em cũng ko thể để anh chết.
Em rất tiếc. Em chỉ -- Em ko biết.
Ko biết gì?
Ko biết em quan tâm anh đến mức nào.
Matt, anh đang ra máu.
Em ko biết sao Arthur làm được chuyện này,
Nhưng anh phải tỉnh dậy, bằng ko anh sẽ chết mất.
Anh ko thể tin ả, Matt. Ả nói láo.
Bọn họ đều dối trá cả.
Đẩy cô ta đi.
Ko. Ko, đừng. Matt, làm ơn.
Em đã có lỗi.
Em đã tin lầm người, nhưng em ko thể mất anh.
Em yêu anh.
Chúng ta cũng từng như vậy, Arthur.
Nhớ ko?
Ông đã yêu tôi.
Và một phần của ông vẫn thế.
Vậy giờ ông sẽ
thả tôi đi.
Ông hiểu chứ?
Tôi nói, để tôi đi, Arthur.
Chúng ta phải đi, nhanh lên.
Chúng ta làm được rồi.
Em đã ở đó.
Phải đó là em thiệt ko?
Phải, anh đã hút em vô.
Và những chuyện em nói--
Phải, cũng là em nói, và em chân thành đến từng lời một.
Điều tra viên Parkman.
Bà ko sao chứ?
Tôi sẽ đi tìm bác sĩ.
Parkman?
Peter.
Cô ta ko đáng tin.
Anh mới là người ko thể tin được.
Anh bắn chính anh trai mình,
và rồi anh mang tôi ra một chỗ xa lắc!
Đó ko phải tôi, ko phải tôi đâu.
Matt, anh phải tin tôi, tôi đang nói thiệt.
Angela đâu rồi?
Bà ấy đã tỉnh.
Mẫu thử được tiêm đợt 38
Lúc 0634 giờ.
Tim tăng lên 164 nhịp một phút.
Duy trì ở mức đó 2 giờ.
Tôi rất xin lỗi.
Làm ơn hãy giết tôi, làm ơn.
Hiro, làm ơn. Chúng ta phải đi.
Tớ ko hiểu, sao mà chuyện này xảy ra được?
Captain America chết!
Spiderman để lộ nhân dạng bí mật!!
Và người khổng lồ màu ĐỎ!?
Chuyện gì xảy ra vậy?!
Cậu ko còn là thằng nhóc 10 tuổi nữa.
Đó là điều tớ đang cố nói với cậu
Tớ ko hiểu .. cái gì đây?
Cái này sẽ giúp chúng ta biết chuyện nên làm!
Nó sẽ nói chuyện gì sẽ xảy ra và cả tương lai nữa, nhìn này--
Tương lai ư. Đúng là điên.
Ko. Nó là thực, tớ có thể chứng minh
Tớ đâu nhớ chuyện đó
Vậy cái này thì sao?
Tớ đâu nhớ chuyện đó
Làm sao nó biết được cậu sẽ nói gì chứ
Chắc là trò lừa gì rồi.
Tớ đã nói với cậu, Hiro, nó là thiệt.
Được, tớ tin cậu.
Vậy kế tiếp sẽ xảy ra chuyện gì?
Cái đó nghĩa là sao?
Tớ chả biết
Nó đang tới.
Nhưng dù nó là gì, nó có vẻ ko hay.
Mẹ, tạ ơn chúa mẹ ko sao.
Ba con, ông ấy còn sống.
Con biết rồi.
Con đã nói chuyện với ba hôm nay.
Ba đã có công thức.
Cả 2 mảnh.
Chúng phải được giấu đi mãi mãi,
nhưng có người đã trộm chúng
ngay trước mũi chúng ta.
Giờ Peter và mẹ đều đã thấy tương lai,
và tin mẹ đi, đó ko phải là tương lai mà các con muốn đối diện đâu.
Hãy tính là cả 3 chúng tôi.
Và bà ta nói đúng.
Arthur chắc giờ cũng đã đoán ra
Là công thức còn có mảnh thức 3.
Công thức sẽ vô tác dụng nếu thiếu nó.
Mảnh gì chứ?
Đó là một xúc tác.
Ẩn sâu trong máu của một chủ thể người.
Kaito Nakamura là người duy nhất biết cách nhận ra
chủ thể, và Kaito, như chúng ta đã biết, chết rồi.
Vậy sao chúng ta tìm ra được chủ thể?
Chúng ta ko cần phải tìm ra.
Chúng ta chỉ cần bảo đảm là ông ấy ko tìm ra.
Khi Sylar tấn công tôi, hắn đã thấy thứ gì đó.
Hắn đã mở sọ tôi ra.
Và hắn bảo tôi khác biệt so với những người còn lại.
Đặc biệt.
Tôi đã ko hiểu ý hắn cho đến hôm nay.
Tôi nghĩ tôi chính là xúc tác.
Nó khởi đầu với ánh sáng
và kết thúc trong ánh sáng.
Và ở giữa, chính là bóng tối.
Ko có gì ở đó ngoài hy vọng.
Ko gì có thể nguyền là bất khả thi.
Ko còn gì vô tưởng...
Từ khi Zeus, người cha của Olympians,
Tạo ra đêm tối giữa ban ngày...
Dập tắt ánh mặt trời đang lan tỏa
Và cơn mưa tối tăm hoảng loạng rơi vào nhân thế.
Nó đang đến.
Biabia - Subteam www.updatesofts.com